-
1 alta velocità
-
2 alta velocità
-
3 alta velocità
-
4 treno ad alta velocità
-
5 treno ad alta velocità
treno ad alta velocitàHochgeschwindigkeitszugDizionario italiano-tedesco > treno ad alta velocità
6 macchina ad alta velocità
Macchina f ad alta velocitàHochleistungsmaschine fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina ad alta velocità
7 macchina ad alta velocità
Macchina f ad alta velocitàHigh-speed machineDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > macchina ad alta velocità
8 macchina ad alta velocità
Macchina f ad alta velocitàМашина f высокой производительностиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina ad alta velocità
9 ad alta velocità
быстроходный, высокоскоростной10 di alta velocità
11 percorrere una curva ad alta velocità
Dizionario italiano-russo Automobile > percorrere una curva ad alta velocità
12 prendere una curva ad alta velocità
Dizionario italiano-russo Automobile > prendere una curva ad alta velocità
13 rete ad alta velocità
Dizionario italiano-russo Automobile > rete ad alta velocità
14 viaggiare ad alta velocità
двигаться с большой скоростью (напр. в автомобиле)Dizionario italiano-russo Automobile > viaggiare ad alta velocità
15 ad alta velocità
предл.общ. на высокой скорости, с большой скоростью16 rete ad alta velocita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rete ad alta velocita
17 treno ad alta velocita'
сущ.общ. высокоскоростной поезд, скоростной поездИтальяно-русский универсальный словарь > treno ad alta velocita'
18 velocità
velocitàvelocità [velot∫i'ta] <->sostantivo FemininGeschwindigkeit Feminin, Schnelligkeit Feminin; velocità massima Höchstgeschwindigkeit Feminin; velocità ridotta verringerte Geschwindigkeit; velocità della luce Lichtgeschwindigkeit Feminin; velocità del suono Schallgeschwindigkeit Feminin; cambio di velocità Gangschaltung Feminin; eccesso di velocità Geschwindigkeitsüberschreitung Feminin; aumentarediminuire la velocità die Geschwindigkeit erhöhendrosseln; a tutta velocità mit voller Geschwindigkeit; treno ad alta velocità Hochgeschwindigkeitszug MaskulinDizionario italiano-tedesco > velocità
19 velocità
velocità s.f. 1. vitesse: bassa velocità faible vitesse; raggiungere un'alta velocità atteindre une vitesse élevée; a grande velocità à grande vitesse; alla velocità di 180 kilometri all'ora à la vitesse de 180 kilomètres à l'heure; acquistare velocità prendre de la vitesse; perdere velocità perdre de la vitesse; aumentare la velocità accroître sa vitesse, accélérer; ridurre la velocità réduire sa vitesse, ralentir. 2. ( rapidità) rapidité, célérité. 3. ( Fis) vitesse: velocità della luce vitesse de la lumière. 4. ( Mot) ( marcia) vitesse: innestare una velocità passer une vitesse. 5. ( Inform) vitesse, taux m.20 velocità
f invar speedlimite m di velocità speed limiteccesso m di velocità speedingvelocità della luce speed of lightvelocità di crociera cruising speed* * *velocità s.f. speed, velocity (anche fis.); rapidity, quickness, swiftness: velocità aerea, air speed; la velocità della luce, del suono, del vento, the velocity (o speed) of light, sound, wind; velocità di immersione, diving speed; a una velocità di 40 miglia all'ora, at a speed of 40 miles per hour; a grande velocità, at high speed; indicatore di velocità, speedometer (o speed indicator); limite di velocità, speed limit; potenziale di velocità, velocity potential; la velocità è controllata dal radar, the speed is checked by radar; devi ridurre la velocità, you must reduce your speed; la sua velocità nel rispondere mi sorprese, his quickness in answering surprised me // (ferr.) alta velocità, high speed; treno ad alta velocità, high speed train // (inform.): velocità di commutazione, toggling speed; velocità di trasmissione dei dati, data rate; velocità di trattamento dei documenti, document rate // (fis.): velocità media, mean velocity (o average speed); velocità finale, terminal speed // (mecc., aut., aer.): velocità di atterraggio, di decollo, landing, takeoff speed; cambio di velocità, gearbox; prima, seconda, terza velocità, first (o low), second, third gear // (comm.) a piccola velocità, ( di merci) by goods train (o amer. by slow freight) // (fin.) velocità di circolazione, ( della moneta) circuit velocity (o velocity of circulation) (of money) // (mar.) velocità economica, economical speed.* * *[velotʃi'ta]sostantivo femminile invariabile speed, quickness, rapidity, velocity (anche fis. tecn.)velocità massima — top o maximum speed
a tutta velocità — at (a) great o full speed
* * *velocità/velot∫i'ta/ ⇒ 37f.inv.speed, quickness, rapidity, velocity (anche fis. tecn.); velocità massima top o maximum speed; a bassa velocità at a low speed; a grande velocità at high speed; a tutta velocità at (a) great o full speed; alla velocità di 100 chilometri all'ora at a speed of 100 kilometres per hour; limite di velocità speed limit; fu fermato per eccesso di velocità he was stopped for speeding; a che velocità andavi? what speed were you doing? how fast were you going? alla velocità della luce at the speed of light; treno ad alta velocità high-speed train.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Treno ad Alta Velocita — Treno ad Alta Velocità Treno ad Alta Velocità ou TAV est le réseau ferré de lignes à grande vitesse (LGV) en construction en Italie. Une rame ETR 500 à Milano Centrale La première LGV a été inaugurée en 1978 entre Rome et Flo … Wikipédia en Français
Treno ad Alta Velocità — ou TAV est le réseau ferré de lignes à grande vitesse (LGV) en construction en Italie. Une rame ETR 500 à Milano Centrale La première LGV a été inaugurée en 1978 entre Rome et Flo … Wikipédia en Français
Treno ad alta velocità — ou TAV est le réseau ferré de lignes à grande vitesse (LGV) en construction en Italie. Une rame ETR 500 à Milano Centrale La première LGV a été inaugurée en 1978 entre Rome et Flo … Wikipédia en Français
Treno Alta Velocità — network Treno Alta Velocità SpA is special purpose entity owned by RFI (itself owned by Ferrovie dello Stato) for the planning and construction of a high speed network in Italy. Contents … Wikipedia
Treno alta velocità — Création 1991 Personnages clés Umberto Bertelé, Président Antonio Savini Nicci, Administrateur délégué Forme juridique SA … Wikipédia en Français
Ferrovie Alta Velocità — Die Gesamtlänge aller Eisenbahnstrecken in Italien beträgt 2006 insgesamt 15.974 km, über 12.000 davon von der Staatsgesellschaft Rete Ferroviaria Italiana geführt. Die restlichen 3.000 km unterstehen der regionalen Verwaltung oder anderen… … Deutsch Wikipedia
Consorzio Alta Velocità Emilia Romagna — CAVET Consorzio Alta Velocità Emilia Romagna est un groupement constitué à l initiative de Fiat Group. Comme les autres « General Contractors » retenus, ce groupement avait pour mission la conception, les études d exécution et la… … Wikipédia en Français
Alta — or ALTA may refer to:Acronyms* African Language Teachers Association (ALTA), a U.S. based association of African language teaching professionals * American Land Title Association (ALTA), a national trade association representing the land title… … Wikipedia
Alta Velocidad Espanola — Alta Velocidad Española Pour les articles homonymes, voir AVE. Logo du AVE … Wikipédia en Français
Treno ad Alta Velocità — ICE 3 in Dortmund Deutscher Transrapid auf der Versuchsanlage Emsland … Deutsch Wikipedia
Línea de alta velocidad Florencia-Roma — Saltar a navegación, búsqueda Un ETR 500 sobre un viaducto cerca de Arezzo. La LAV Florencia Roma (Ferrovia ad alta velocità Firenze Roma en italiano) conocida coloquialmente como Direttissima (Directísima) es una línea de alta velocidad de la… … Wikipedia Español
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский